11月13日晚,必赢626net入口邀请厦门大学必赢626net入口杜开怀博士担任主讲嘉宾,在博文100报告厅举办了题为“翻译写作的‘3C’原则”的学术讲座。此次讲座由马群英博士主持,王英院长和李泽生副院长及硕士研究生等100余人参加。
杜开怀深入剖析了翻译写作中的“3C”原则,即批判性思维(Critical thinking)、创造性思维(Creative thinking)和谨慎原则(Cautious principles),结合大量实例详细阐述了三个原则在翻译写作实践中的具体应用。杜博士还就CATTI考试和翻译实践中词典和辅助工具的选用提供了有益的建议。
在提问环节,杜开怀鼓励学生选取具有高阶性、挑战性的文本进行实践,强调案例分析的点应该有一定代表性。最后,杜博士以《礼记·学记》中的“学然后知不足”作为结语,鼓励师生们持续学习,不断精进。