8月9日上午，云南广播电视台吉祥网负责人海赟莅临学院交流云南对外宣传片的制作及翻译等合作事宜。必赢626net入口院长王英、副院长李泽生、英语系董雨晨博士、研教办研究生辅导员马超然老师及学院外宣翻译和国际传播项目团队的研究生代表参加了交流座谈会。
海赟对云南广播电视台吉祥网的基本情况进行简要介绍，对吉祥网的国际传播业务、多媒体技术支持、人才招募需求以及今后工作规划等进行了详细的说明。王英介绍了学院翻译硕士研究生培养、实习实践基地建设等基本情况，希望通过双方深入的合作，必赢626net入口能为云南省国际传播提供语言服务支持，同时为学院翻译硕士研究生培养提供丰富的实践锻炼机会。座谈会期间，双方参加了云南形象国际传播宣传片中英双语校对的语言智能技术和方法问题实时线上演示，就吉祥网视频制作中字幕翻译译前编辑、语言风格、译后编辑和内容优化等具体问题进行了深入的交流与讨论。
吉祥网是云南广播电视台的网络外宣平台，2016年11月在省委宣传部、网信办指导下策划上线。该平台主要进行面向对象国普通民众的互联网传播，提供资讯、展示真实、立体、全面的中国，服务“辐射中心建设”，做好信息联通，促进民心相通。截至目前，吉祥网有1个网站和15个海外社交媒体账号，海外社交矩阵粉丝195万，国内社交媒体矩阵粉丝650余万。
学院与吉祥网的合作将在增强师生对外宣传和国际传播意识、丰富学生翻译实践内容、提升翻译能力和国际传播能力、深化多元化翻译实习实践基地建设等方面发挥积极作用，进一步夯实培养具备国际传播能力的翻译硕士研究生的基础。
（英语系、MTI教育中心 供稿）
