一、个人简介

李静燕,1981年11月生,博士,研究生公共英语教研部教师,硕士生硕导;博士毕业于云南民族大学社会学专业,硕士毕业于云南师范大学外国语言学及应用语言学专业,本科毕业于哈尔滨工业大学英语专业。

主要研究领域：话语分析、翻译理论与实践、少数民族文化翻译、科技英语翻译等，隶属于学院外国语言学及应用语言学研究中心。

二、教书育人工作成果

1.承担本科课程：《大学英语》、《美国文化概况》、《云南文化多样性与社会发展》等。

2.承担研究生课程：《研究生英语读写译》、《科技英语翻译》、《中国文化》、《彩云南-少数民族文化与风情》等。

三、主要科研及教研成果

1.主持科研教改项目4项。省级项目《互联网背景下云南少数民族地区基督教传播机制与治理研究》，校级项目《东南亚国家宗教组织的网络营销研究》、《中缅跨境民族地区基督教问题社会治理研究》、《云南文化多样性与社会发展》。

2.参与科研及教改项目18项。省级项目《社会治理视角下云南跨境民族地区基督教问题研究》、《来滇外国基督教传教士文献的整理、翻译与研究》、《宗教网络传播中的人际互动、边界延伸与治理策略》、《中越边境哈尼族跨国通婚家庭口述集录与研究》等，省级优质课程《博士学术交流英语》、《彩云南》等，校级项目《“一带一路”战略下云南跨境民族外语教育生态研究》、《泰国网络媒体发展研究》等。

3.发表学术论文15余篇。《2001-2021年瑶族民歌研究综述》、《话语空间与叙事策略—基于云南少数民族医学的研究》、《运用任务型教学法提高大学生英语口语能力的研究》、《英语课堂中的教师话语研究》、《启蒙的解构和重构--中国启蒙本土化路径研究》等。

4.出版学术专著1部。《布尔迪厄的社会空间论研究》。

5.参编教材2部。《科技英语翻译实用教程》、《研究生英语阅读与写作》。

四、获奖情况

1.2011红云园丁奖。

2.2019第五届外语微课大赛全国决赛三等奖（团队）。

2.必赢626net入口2021-2022学年课程思政教学比赛一等奖。

3.2021全国大学生英语翻译大赛A组国家级一等奖指导教师。

4.2022外研社·国才杯英语阅读省级二等奖指导教师。

五、博士论文简介

题目：当代基督教空间生产--对昆明市BC基督教堂的实地研究

提要：本研究以亨利Ÿ列斐伏尔的空间三元理论为框架，以昆明市BC基督教堂空间生产为研究对象，运用实地观察、参与观察、半结构式访谈、深度访谈等社会学研究方法，从历史叙事的角度出发呈现了不同历史时期的基督教在昆明的发展历程，讨论了BC基督教堂的现实表达、权力规训以及虚拟表达，在此基础上提出了BC基督教堂空间生产机制及其整合图景，以期对当代中国城市基督教空间生产提供一定的借鉴。

电子邮箱：839312332@qq.com