11月25日，学院在博文楼100教室开展题为“MTI学位论文写作：如何构建理论框架”的研究生学位论文写作专题讲座，主讲人为黄娟博士，讲座由谷红玉博士主持。
MTI学术论文的写作一定要有翻译理论支持吗？讲座一开始，黄老师提出了许多同学都关心的问题。在给出肯定答案，并说明原因之后，黄老师分理论的定义、呈现方式、产生的路径、理论之用四个方面进行了详细的阐释。她把翻译理论视角具体分为九种类型：语言学视角、文学视角、人类学视角、心理学视角、传播学视角、生态学视角、符号学视角和哲学视角，并对每一种理论进行了细致的介绍。在如何选择理论问题上，黄老师强调翻译理论与文本的匹配性，比如女性主义文本可以考虑女性主义翻译理论、新闻文本可以用传播学理论、生态环境类文本可以用生态翻译理论、人类学文本可以用后殖民主义理论等。当然同时需要考虑译本的可读性、可接受性等。
黄娟老师以大量的文本实例，具体化理论概念，同时不断地与同学们进行交流互动。参加讲座的同学们都觉得受益很多。最后，她还鼓励同学们多多学习并大胆尝试用一些不同的翻译理论来增强自己论文写作的新颖性。
谷红玉老师感谢了黄老师为同学们带来了一场精彩的讲座，也勉励同学们更努力地学习翻译理论知识，并期望同学们能做出优秀的论文。
