一、个人简介
朱丽云，1966年4月26日生，硕士，大学英语第一教研部副教授，硕导；硕士毕业于上海外国语大学英语语言文学专业；本科毕业于云南师范大学英语专业。
主要研究领域：翻译学、对比语言学、教学法等，隶属于学院翻译学、外国语言学及应用语言学研究中心。
二、教书育人工作成果
勤奋教学，近三年一直从事大学英语本科生的教学以及指导MTI硕士研究生的工作。所教课程一直深受学生好评，历年学生评教均为优秀，四级过关率高，教学效果好，培养了学生积极参加各类大赛的能力。指导学生获全国大学生英语竞赛、全国大学生英语翻译大赛、“外教社.词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛、CATIC杯全国口语大赛、传译大赛、普译奖赛等国家级、省级、校级奖项30余项；曾2次获红云园丁优秀教师奖；所教课程《大学英语2》获评国内一流课程。
三、主要科研及教研成果
在国内外学术期刊发表科研教改论文20余篇，出版专著1部, 副主编著作1本。共主持和参加省级、校级教改项目,教育厅、科技厅项目,国家社科西部项目等10项。
近五年来成果如下：
1.参与国家社科西部项目1项：《多元化背景下少数民族中小学生三语习得的认知研究》；
2.学术专著1部：《英汉语言多维对比与翻译探析》，中国商务出版社（国家一级出版社），独著，21.4万字，2017.03。
3.发表学术论文13篇。其中SCI论文 1篇，主要代表作有《“中国文化走出去”战略下的大学英语翻译教学研究》、《大学英语四级段落翻译研究综述——基于CNKI 2013—2018年期刊文献的共词可视性分析》、《中华文化负载词翻译研究——基于2013—2018年全国大学英语四级段落翻译题的分析》、《有关直译和意译的讨论》、《汉英句子语序之对比及翻译》等。
四、获奖情况
1.在2021年6月举行的首届“外教社.词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛（云南省赛本科组）中指导学生曹亚兴获特等奖，王丽雯获一等奖，由此获得“优秀教师指导奖”。
2.在2017获红云园丁优秀教师奖。
3.在2018年度履职综合考核中获评优秀。
4.指导（谭同庆）参加2020年全国大学生英语翻译大赛获大学英语组省级二等奖。
5.总共指导30人参加全国大学生英语竞赛获奖，近三年指导16人获奖，最高奖项为全国二等奖。
6.指导MTI研究生参加CATIC杯全国口语大赛获二等奖、传译大赛获三等奖、2021年第五届普译奖获三等奖。
