一、个人简介

任朝迎，1969年1月，研究生学历，硕士学位， 研究生公共英语教研部，副译审、教授，硕导；英国朴茨茅斯大学访问学者；国际翻译家联盟成员、中国翻译协会专家会员、云南省翻译工作者协会第四、第五届理事；硕士毕业于云南大学英语语言文学专业；本科毕业于中南大学英语专业。曾在昆明有色冶金设计研究院担任专职翻译；曾在云南师范大学世博学院（现文理学院）任教。

主要研究领域：专门用途英语，翻译与文化、翻译学等，隶属于学院（外国语言学及应用语言学/翻译学）研究中心。

二、教书育人工作成果

英语专业本科课程：英语听力（1）、英语中级听力、英语听辨、英语高级视听说实训、英语口笔译技能实践、科技英语文献翻译、科技英语翻译与写作、文体与翻译、翻译技术实务、英语专业学术论文写作、英美文化概论、剑桥商务英语（中级BEC）、商务谈判英语口语

公共外语课程：大学英语（1）、（2）、（3）

研究生课程：非文学翻译、科技英语翻译、计算机辅助翻译、翻译项目管理与技术、学术交流英语、中国文化英语、研究生综合英语（学术硕士）、研究生英语读写译（专业硕士）、工程硕士基础英语、研究生英语听说、研究生英语精读、研究生英语泛读

专门用途英语课程：电气与自动化专业英语、计算机专业英语、工商管理英语

全过程悉心指导2001、2002、2003、2004级、2005级英语专业本科毕业生共20名的毕业论文，一人获得校级优秀论文。

担任2009级-2011级13名英专本科生的专业导师，指导申报2012年创新基金课题3项，获批两项并顺利结题。

担任6名笔译硕士研究生导师，指导其获奖30余人次并顺利毕业。

担任过2003级英语专业本科生班主任两年、担任过2015级翻译硕士研究生辅导员一年。

担任系党支部书记6年，代理研究生英语教研室主任1年。

三、主要科研及教研成果

近五年来

1. 主持科研/教改项目

（1）2022年教育部产学合作协同育人项目“双一流背景下的科技翻译（英语法语日语）实践基地建设”（项目协议已由校方和企业方审查通过，待通告）

（2）印度主要英语新闻网站涉华报道研究

（3）科技内容的计算机辅助翻译课程教学与实践研究

2. 参与科研/教改项目

（1）新媒体时代西南沿边民族地区的政治传播与国家安全研究 （国家社科，排名第3）

（2）物债二分下的中间权利状态研究（国家社科，排名第4）

（3）必赢626net入口研究生百门核心课程建设理论与实践研究（排名第3）

3. 学术论文发表情况11篇（可列出主要代表作3-5篇）。

（1）功能句子观视角下的汉英科技翻译 （独撰）

（2）文本类型理论视角下塑料挤出机械企业外宣翻译（通讯）

（3）原型理论在水文类文本的翻译中的应用研究（通讯）

（4）论AI翻译中人为因素的体现（通讯）

（5）翻译项目管理和翻译技术并重的语言服务人才培养研究（通讯）

四、获奖情况

近三年各级各类科研/教学比赛/学科竞赛指导教师等获奖情况：

1. “互联网+时代众包翻译模式在科技英语翻译教学中的应用与实践探索”获得2021年教学成果二等奖（主持，排名第1）

2. 2020“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛省级复赛（云南赛区）指导教师奖（2020年云南赛区一等奖张希尧）

3. 2021年全国大学生英语翻译大赛指导教师奖（研究生组国家二等奖魏泽昳、研究生组省级一等奖陈杰）

4.2021年“第四届BETT全国商务英语翻译大赛”（初赛个人组笔译赛一等奖：邹全）

5.2022年第十一届全国口译大赛（英语）指导教师奖（云南/贵州赛区复赛优秀奖：康富淇）

6.2019年第五届大学生国际学术研讨会优秀论文一等奖1人，三等奖10人，优秀研究计划三等奖6人

7.批改网2021百万同题英语写作大赛优秀作品奖：卫世如

8.近三年指导学生参加全国大学生英语竞赛获得国家三等奖以上的30余人，其中指导教师奖：2019年李梦瑞A类国家一等奖；2021年楼凯东A类国家一等奖

9.2019年全国学术英语词汇竞赛三等奖：李梦瑞

10.指导学生参加2021年第六届全国学术英语词汇竞赛获奖38人次，二等奖2人，三等奖24人，优胜奖12人